[PeasSoft] 恋する姉妹の六重奏 / 恋爱姐妹六重奏 Ver1.01汉化硬盘版[GLF汉化组][4.39GB][BDOD]

Vieira - 2025-06-08 19:57

![](https://p.inari.site/usr/288/レーベル\(GAME DISC).jpg)
ブランド： PeasSoft（このブランドの作品一覧）
定価：￥8,800 (税込￥9,680)
発売日： 2014/02/28
メディア： DVD-ROM
ジャンル：姉を選んでも妹を選んでも結局イチャラブ学園AVG
JANコード： 4571173020141
原画：羽鳥ぴよこ、熊虎たつみ、カズナリ、あまからするめ（SD原画）
シナリオ：芳井一
アーティスト： KRASTER II×Ne；on Otonashi
作詞/作曲： Ne；on Otonashi（KRASTER II）／Atsushi Haneoka（KRASTER II）
サブジャンル：アドベンチャー [一覧]
カテゴリ：学園、姉妹、ラブコメ [一覧]

官方介紹頁
紹介ページ / Info http://www.peassoft.com/game13/index.html

Getchu介紹頁
紹介ページ / Info https://www.getchu.com/soft.phtml?id=779450

VNDB介紹頁
紹介ページ / Info https://vndb.org/v13353（评分7.04）

2DFan中文介紹頁：https://2dfan.com/subjects/2190

Bangumi中文介紹頁：https://bangumi.tv/subject/85896（评分5.7还行）

エロゲー批評空間介紹頁：https://erogamescape.org/~ap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=19330#ad

故事介绍：

你喜欢的是姐姐？还是妹妹？

毗邻丰饶的自然与大海的某个小镇。
主人公风浦翔马原本一直和母亲两个人生活着，但母亲突然去了身在海外的父亲那里，他突然间开始了独居生活。
但是仅仅数天后，亲生姐妹的琴音和诗帆就像和离开家里的母亲交换一样出现在了翔马面前。
一心想着要和可爱的弟弟在一起而来的琴音，以及作为姐姐的监视者没办法才跟来的诗帆。
以焕然一新的三人生活开始为始，平凡的日常宣告终结。

因为比邻而居而亲近起来的美浜优香、纱香姐妹。
在同一个学园上学的饮食店家的女儿，牧ノ瀬真依、まゆ。
以及血脉相连的琴音、诗帆姐妹。

你想要和哪个姐妹（女孩子）一起度过甜蜜而H的夏天呢？

汉化相关：
**

【GLF汉化组】《恋爱姐妹六重奏》汉化补丁发布

**

【STAFF】
组长：南風崎夕ぞら
程序：残夜未殇い
初翻：南風崎夕ぞら潇雨寒露 nescafe00 零食君柏木木木 succp 柯瓦特罗·阿兹纳布尔 0808108
朋克特科 Papersman ましろ Karin これも無い草草
校对：南風崎夕ぞら柏木木木 nescafe00 零食君これも無い
润色：白策 X5A4老邪天海恋香文命 nescafe00 零食君
测试：天海恋香咕子残夜未殇い
美工：团子みかん無凌
特别鸣谢：雪下樱白

【免责声明】
1、本作品汉化补丁完全免费，不以任何形式进行收费，凡利用本补丁进行的营利活动皆与本组无关，本组强烈谴责盗卖倒卖该补丁的一切行为。
2、GLF汉化组为制作补丁的临时合作团体，除与补丁内容相关之外的一切以GLF汉化组名义做出的行为，如运营网站、论坛、社交群聊等，均系未经授权的假冒行为。请公众提高警惕，避免造成财产损失或其他权益损害。
3、本汉化补丁仅限日语翻译学习与交流参考使用，严禁个人或组织对该补丁进行拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
4、禁止将本补丁用于直播、录播等公开展示行为以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性质活动，亦不得利用补丁内容牟取利益。凡私自进行以上侵权行为的，系侵权人责任，与本组无关。
5、本补丁仅发布于KF绯月论坛、百度贴吧galgame吧，他人自行传播的行为与本组无关。
6、本补丁无病毒问题，但不保证恶意传播者对该补丁进行处理，如使用该补丁对您的电子设备造成影响，请仔细检查操作，检查传播路径。您在使用本补丁过程中对您造成的损失，属于您自担风险的行为，本组依法不承担任何责任。
7、本补丁作用仅限于学习，他人利用该补丁进行的违法犯罪行为的，系他人自主故意行为，本组无帮助教唆之意，且明确对此类行为进行强烈谴责。
8、本作品的一切权力归著作权人所有，作品的具体内容和实质翻译以著作权人授权的翻译为准。补丁中的翻译内容问题系本组成员个人水平问题，与作品本身没有关联。本组言论仅对本组负责，与作品无任何关系。
9、学习者请在使用完本补丁之后24小时内删除。

【汉化感言】
南風崎夕ぞら：
回望这近两年的路程，感慨良多。两年前，我第一次跟朋友提出说想做汉化，随后先是上手做了一些漫画的初翻，得到了不错的评价后就开始尝试着手做galgame的汉化。不过最开始的时候对这些一窍不通，只是拉了一批人讨论了一下，主要是程序的问题。最后还是雪下樱，樱董把残夜妈拉来，我们才能正式地开始做汉化工作。一开始我们也没想到这部作品有100万字左右，面对这样的工程量起初我们对多久能完工是持有悲观态度的。好在之后我们发布招募帖，来了许多初翻，减轻了我们的压力。虽然有些人因为各种原因不知所踪，或者是完成自己的工作后明确表示自己不会继续参与我们的汉化，甚至还有人因疾病去世。不过还是有数名组员陪我们到了最后，作为组长，我非常感谢他们。
不得不承认，最开始做这个的时候是有虚荣心作祟，但随着组员之间关系不断加深，我也渐渐意识到这不仅是一份为爱发电的工作。它提供了一个让组员得以互相认识的契机。组员在群里也不只是讨论汉化工作，更多的还有分享生活。总体来说，这为爱发电的汉化给我们带来了许多欢乐，以及残夜妈的甜品。
最后，希望大家能玩的开心，并且如果有不足之处，恳请多多指出，我们也会努力提升自己的水平。
Ps：如果能有更多做校对的人才就好了，我虽然承担了一部分的初翻，但我做的更多的其实是校对。
Pps：游戏启动界面汉化人员名单的背景是我实拍的某家店的豪华咖喱，好味。

零食君：
我要吃残夜妈！

雪下樱：
喵喵喵喵喵喵喵

X5A4老邪：
我觉得没人看到初翻版本是一种损失，但是这种损失是维纳斯的断臂。

天海恋香：
遥想恋香当年，误入沪圈，给那杂哥瞧见一身破烂，心生怜悯；走来问俺，见俺尚识得文字，也是颇有学识，便给了俺一个测试的活。后人手紧缺，也便提拔我做了润色；时至今日已经坐稳润色的椅子，也是感谢杂老爷提拔。遂写了篇《凤凰台上忆吹箫·记首部汉化》纪念这一路风风雨雨。文如下：
十载寒窗，霜刃初试，细读他者文章。月落心仍在，字海苍茫。
笔染春风绛雪，求造化，欲语难张。金巢就，鸾凤和鸣，为词留香。
汤汤，客随海浪，碧落试新声，众口无常。
任浩荡天风，晴阳悬上。唯理尘劳清汗，应对镜、独自轻狂。凭栏望，英雄少年，可有名堂？
第一部作品是个萌拔也是献丑，希望后续能参与一些比较优秀的作品吧。

潇雨：
本次汉化工作是我加入汉化组致力于汉化事业以来，第四次工作了。这同时也是任务量最大的一次，我单独负责了本作诗帆线的汉化。自知我是一个水货n1以及中文表达能力较差的人，再加上有一些文本翻译上的不用心，导致我的初翻给校对和润色填了很多麻烦，在群内经常接受各种拷打，这一点也给汉化进度造成了较大的影响。在这里最后要和共同参与本作汉化的组员道个歉。所以在接下来，目前也快完成的雪色部分文本的汉化，我会更加用心地去汉化并提升自己的中文表达能力以及对日语文本语义的理解，争取可以交出质量更高的初翻文本。
ps.在人工智能把我取代之前（ai和机翻现在能翻译出我这样的中文吗），估计还会继续汉化下去。

柏木木木：
进组都一年多啦，高中毕业也快满一年了！
要说感言嘛，最想说的是——我居然真的完成了一件超厉害的事情啊！（确信）
首先要感谢BOSS当初同意我的申请，让这个满腔热情（当初，现在已经是懒狗了）的小匕崽汁找到了真正想做的事。那会儿高中还没毕业呢就偷偷摸摸进组干活了，接手了人生第一份汉化工作。埋头苦干大半年，终于把优香线翻完！
上大学之后可真是忙翻了，各种事情堆成山，根本抽不出空来搞汉化，一有空就不知道去干嘛了人间消失。结果扔给我的那几十本就一直拖着拖着……从第一个交本变成超级拖沓大王，拖了八天，最后一天晚上，只能硬着头皮熬夜赶工，堪堪前搞定！但神奇的是，那天晚上我又一次真切地感受到：搞汉化这事儿，真的能带来纯粹的快乐！
最后也是感谢BOSS的奶茶钱，虽然被我拿去买煎饼果子了(●’◡’●)，好吃就完了
总之，希望大家都能好好享受游戏带来的乐趣吧！

白策：
路程几经坎坷，然其终抵今日。虽然负责润色的字数不多（划掉），但也希望大家能从我经手的文字中获得快乐。大家的欢乐分享即是对喝着热带风味冰红茶的我来说最大的宽慰。

みかん：
初入汉化组，有幸画了组头像，是有着爱心胡萝卜丁的咖喱饭～两年来组里各位大佬汉化辛苦了～祝大家玩的开心～！
（ps：残夜妈厨艺了得，想食残夜妈做的蛋挞、蛋糕、雪媚娘、莲蓉月饼、玛德琳、杏仁脆片、布列塔尼酥饼等等的第n天）

残夜未殇い：
从最开始被临时抓去当程序到游戏发布也过去一年半了，游戏经过各位大佬的努力终于发布了，我一个小萌新也混迹在大佬堆里爽混到了最后，祝打算下载六重奏的各位玩得开心。

发布原帖：
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1061455&sf=581

游戏内截图：

原创证明：

下载地址：

已固实压缩，添加%5恢复记录
解压时出错请更新至最新WINRAR进行解压或自行修复

游戏已打【GLF汉化组】2025.6.8发布的《恋する姉妹の六重奏》全线汉化补丁V1.01 + 官方修正补丁V1.0

游戏版本：V1.0 汉化版本：全线汉化~~V1.0~~ ➔V1.01

【SextetCHSV1.01】为汉化硬盘版(已打全线汉化补丁V1.01 + 官方修正补丁V1.0)
【patchCN_V1.01】为汉化补丁单独备份分流

更新履历：
2025.6.8已更新至Ver1.01汉化硬盘版，修正了部分未汉化的内容

此帖售价 1 SP币,已有 559 人购买

文件MD5(用于校验文件完整性和安全性)：
SextetCHSV1.01.part1.rar：bc9eeeca021f35d76cac0c51d256950e
SextetCHSV1.01.part2.rar：0d383fb552fa58923411e59ea9adfd96
SextetCHSV1.01.part3.rar：02a78930e9c76533da2c564815157e56
patchCN_V1.01.rar：a8aa2bc13048e5a1ace6df12b9097900

OneDrive直连(永久有效)点我查看

解压&提取密码均为：@vieira

百度直连(永久有效爆不补)点我查看

提取码：jmza
解压&提取密码均为：@vieira

已固实压缩，添加%5恢复记录
解压时出错请更新至最新WINRAR进行解压或自行修复